Women with high net worth are buying luxury homes with privacy, lifestyle function and investment strategy in mind, changing how brokers market and sell high-end properties.